"Esta es la Princesa de Trujillo. ¿Y esto qué es?Este es el anillo de la Princesa de Trujillo. ¿Y esto qué es?Este es el pañuelo que envolvía el anillo de la Princesa de Trujillo. "
La Princesa de Trujillo es un cuento acumulativo clásico, pero con un desenlace y una forma de presentación adaptados, que recupera los elementos más típicos de las series que aparecen en la tradición europea: gato, perro, palo, fuego, agua…Con este tipo de cuentos, los niños aprenden a establecer conexiones, y a partir de ahí a generalizar e incluso a hacer predicciones.
El personaje que le da título a la obra va a aparecer citado de forma indirecta a lo largo de toda la narración. Por ejemplo, a la frase breve: «Esta es la urraca que robó el anillo de la princesa de Trujillo» se van añadiendo de una manera matemática, otras nuevas. De esta manera, el elemento desaparecido se convierte en el hilo conductor de la historia y en el que propicia un desenlace feliz. También con él se cierra el ciclo de manera circular y se restablece el orden del principio del cuento: «Este es el pastor que encontró el anillo y se ganó un beso de la Princesa de Trujillo».
Por último, la repetición de sucesos facilita la memorización del texto.En muchas versiones, el acumulativo acaba con la representación de la muerte en variadas formas (cuchillo, carnicero...). Más similares a esta, sin embargo, son las series encontradas en otros cuentos de fórmula que aparecen en el norte de Europa: cofre, llave, cuerda, ratón, gato, palo, hacha, herrero… En todos ellos, la rapidez de la acción facilita el seguimiento de la secuencia; además, la transición de unos acontecimientos a otros se produce de tal modo que provoca la curiosidad y atrae el interés del público.
Javier Solchaga nos ofrece una especial propuesta de ilustración tridimensional, elaborada a partir de elementos reciclados (botellas, madera, piedras, alambre…). El juego compositivo y de iluminación con que nos sorprende la fotografía, aporta un valor añadido al libro. Sorprendente resulta también, la presencia de objetos y personajes (anillo, paño, palo…) fotografiados desde un ángulo imposible, para que el lector intente adivinar, qué o quién será el protagonista de la siguiente acción. Por todo ello, texto e imagen se complementan aquí más que nunca, para mostrar otros puntos de vista y despertar la imaginación de los más pequeños.
MENCIÓN WHITE RAVEN 2007 (Internationale Jugend Bibliotek de Munich) entre los álbumes más hermosos del mundo 2007
Texto de Patacrúa, a partir de un cuento popular europeo
Ilustraciones de Javier Solchaga
Texto extraido de la ficha del libro - Editorial OQO -
http://www.oqo.es/editora/es/content/la-princesa-de-trujillo
No hay comentarios:
Publicar un comentario